"a battuta" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend italienisch a battuta ^(→ it) entlehnt; zu battuta ^(→ it) „Schlag“ gebildet",
  "hyphenation": "a bat·tu·ta",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "adv"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hanns-Werner Heister (Hrsg.): Geschichte der Musik im 20. Jahrhundert. Band 3: 1945–1975. Laaber-Verlag, 2005. ISBN 978-3890074238. Seite 168",
          "text": "„Der 4. Satz ist der umfangreichste und heterogenste: Er beginnt a battuta mit einer komplexen polymetrischen Stuktur und geht dann in ein kollektives Ad-libitum über, das zu einer wilden Klimax führt; …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt"
      ],
      "id": "de-a_battuta-de-phrase-BPFQSY4l",
      "raw_tags": [
        "Musik",
        "Musizieranweisung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a baˈtuːta"
    },
    {
      "audio": "De-a battuta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-a_battuta.ogg/De-a_battuta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-a battuta.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a battuta"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a battuta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a battuta"
    }
  ],
  "word": "a battuta"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend italienisch a battuta ^(→ it) entlehnt; zu battuta ^(→ it) „Schlag“ gebildet",
  "hyphenation": "a bat·tu·ta",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "adv"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hanns-Werner Heister (Hrsg.): Geschichte der Musik im 20. Jahrhundert. Band 3: 1945–1975. Laaber-Verlag, 2005. ISBN 978-3890074238. Seite 168",
          "text": "„Der 4. Satz ist der umfangreichste und heterogenste: Er beginnt a battuta mit einer komplexen polymetrischen Stuktur und geht dann in ein kollektives Ad-libitum über, das zu einer wilden Klimax führt; …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik",
        "Musizieranweisung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a baˈtuːta"
    },
    {
      "audio": "De-a battuta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-a_battuta.ogg/De-a_battuta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-a battuta.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a battuta"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a battuta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a battuta"
    }
  ],
  "word": "a battuta"
}